VERBO DEFECTIVO é aquele a que falta algum modo, tempo, pessoa ou número. Em latim há uns tantos assim, que podem ser divididos didaticamente em três grupos:
1. Defectivos que só se conjugam no imperativo.
2. Defectivos que só se conjugam nos tempos do perfectum (perfeito, mais-que-perfeito e futuro perfeito).
3. Defectivos que significam dizer, perguntar, falar.
Hoje veremos o primeiro grupo. Estes defectivos são em número de três:
a) AVE, AVETE = BOM DIA! BOA TARDE! BOA NOITE! - Usado nos encontros. Encontra-se também a grafia com h: HAVE, HAVETE.
Ave (para uma só pessoa) e Avete (para mais de uma pessoa) são imperativos do verbo defectivo aveo, es, ere, que significa desejar boa saúde, saudar. Por aqui se entende que saudar alguém não é apenas proferir 'bom dia, boa tarde ou boa noite', mas desejar-lhe saúde, vigor físico. Ao pé da letra 'ave' significa 'desejo que tenha saúde'.
b) SALVE, SALVETE = BOM DIA! SALVE! - Usado nas recepções e boas vindas.
Salve e Salvere são imperativos do verbo defectivo salveo, es, ere, que se traduz por passar bem, estar bem de saúde, estar salvo. O imperativo 'salve', então, ao pé da letra significa 'passa bem de saúde, esteja salvo'.
c) VALE, VALETE = ADEUS! PASSA BEM! - Usado nas despedidas.
Vale e Valete são imperativos do defectivo valeo, es, ere, que significa ter valor, ter saúde, estar forte. Ao pé da letra é 'passa bem, tenha força, esteja forte".
OBS: Deve-se notar que em cartas são encontradas as formas SALVETO, VALETO e ainda SALVEBIS e VALEBIS, correspondentes de salve e vale. As formas em -TO são imperativos futuros e em -BIS, futuro indicativo da voz ativa.
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário