Para VINHO em latim existem três palavras, mas cada uma com um matiz diferencial em relação à bebida:
VINUM é a que encerra a ideia mais geral ou extensa da bebida de Baco, servindo, então, para designar o vinho em geral.
MERUM é o vinho puro, que não foi misturado com água ou com qualquer outra mistura. Rigorosamente, merum é adjetivo - merus, mera, merum - e significa puro, sem mistura, simples.
TEMETUM é o vinho que embriaga, que sobe à cabeça, que deixa tonto. Parece provir de quod mentem tentet = o que ataca a mente.
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário