DE 'MAXUMUS' A 'MAXIMUS'

Varrão conta que MAXUMUS era como se escrevia, assim como OPTUMUS, PESSUMUS, e outras palavras latinas. Como, porém, César tinha o costume de pronunciar e escrevê-las com I, devido à sua autoridade, estabeleceu-se que a partir de então devia-se  grafar MAXIMUS, OPTIMUS e PESSIMUS.

Quem nos dá esta notícia é Isidoro de Sevilha:

"Varro tradit Caesarem per I eiusmodi verba enutiare solitum esse et scribere. Inde propter auctoritatem tanti viri consuetudinem factam, ut 'maximus', 'optimus', 'pessimus' scribatur".

Paulo Barbosa