CUM HISTORICUM é aquele que pede o verbo no imperfeito ou mais-que-perfeito do subjuntivo para relatar os acontecimentos concomitantes do fato principal:
CUM Puteolos venissem... (Cic., P. Planc., 27,65) = Chegando eu a Putéolos...
Cecidit Critias CUM quidem fortissime pugnaret (Nep., Thras., 2,7) = Caiu Crítias QUANDO, na verdade, estava combatendo com valor.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário