QUIS e QUI são dois pronomes interrogativos latinos, mas com a seguinte diferença:
QUIS interroga sobre a identidade da pessoa ou coisa, traduzido por: quem? qual? que pessoa? que coisa?
QUIS VENIT? = QUEM VEIO? (qual pessoa veio? qual seu nome?)
Veja que quis geralmente é pronome substantivo, ou seja, figura no lugar do nome.
QUI interroga sobre a qualidade, a propriedade da pessoa ou coisa e se traduz por: que espécie? que qualidade?
QUI DISCIPULUS EST? = QUE ESPÉCIE DE ALUNO É ESSE?
QUI VIR EST? = QUE QUALIDADE DE HOMEM É?
Qui geralmente é pronome adjetivo, ou seja, sempre vem ligado a um nome (discipulus, vir).
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário