quarta-feira, 2 de maio de 2012

FORMULÁRIO EPISTOLAR ENTRE OS ROMANOS

A CARTA (EPISTULA, LITTERAE) entre os romanos, em linhas gerais, começava por uma saudação:
CICERO ATTICO SALUTEM (DICIT ou DAT) = CÍCERO SAÚDA A ÁTICO

BRUTUS ET CASSIUS PRAETORES S. D. ANTONIO CONSULI - [S.D. = SALUTEM DICUNT] =

OS  PRETORES BRUTO E CÁSSIO SAÚDAM AO CÔNSUL ANTÔNIO


A esta saudação, geralmente, seguiam certas fórmulas costumeiras:

S.V.B.E.E.V. = Si vales. bene est; ego valeo = Se vais bem, está bem; eu vou bem

S.V.G.V. = Si vales, gaudeo; valeo = Se vais bem, alegro-me; estou bem

S.T.E.Q.V.B.E. = Si tu exercitusque valetis, bene est (a um general) = Se tu e o teu exército vão bem, está bem.

Paulo Barbosa

Nenhum comentário:

Postar um comentário