sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

RERUM, DEUS, TENAX VIGOR é o Hino de Nona, a Hora Canônica Intermédia correspondente às primeiras horas da tarde, relacionada com a Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo.

A autoria é de Santo Ambrósio de Milão (340-397), chamado "Doutor Língua de Mel" devido a sua habilidade de pregador e orador. 

                        RERUM, DEUS, TENAX VIGOR

Rerum, Deus, tenax vigor,       Ó Deus, vigor perseverante das coisas,
Immotus in te permanens,       Que Imutável em Ti permances,
Lucis diurnae tempora             Determinando mediante mudanças
Successibus determinans.      Os intervalos da luz do dia. 

Largire lumen vespere,             Conceda-nos a luz (divina) ao entardecer,
Quo vita nusquam decidat,       Para que (nossa) vida nunca cesse,
Sed praemium mortis sacrae   Mas que a glória eterna (seja)
Perennis instet gloria
.                O prêmio de uma santa morte (para nós)                      

Praesta, Pater piissime,            Ouvi-nos, ó Pai piedosíssimo,
patrique compar Unice,              E (vós) igualmente Único (Filho) do Pai
Cum Spiritu Paraclito                 Com o Espírito Parácleto
regnans per omne saeculum.    Que reina por todos os séculos.


Paulo Barbosa

Nenhum comentário:

Postar um comentário