sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

DUPLA NEGATIVA EM LATIM

Numa mesma oração em latim não se pode empregar duas negativas, portanto, ocorrendo uma negativa, tais como nullus, nemo, nihil, nusquam, etc., nunca poderá aparecer o ne, por exemplo. Assim, numa oração, como a seguinte:

NÃO tenhais NENHUM medo,

em latim deverá ser vertida desta forma:

NIHIL timueritis

Paulo Barbosa

Nenhum comentário:

Postar um comentário