terça-feira, 15 de julho de 2014

FORE UT, UM CIRCUNLÓQUIO SUBSTITUTO

FORE UT é um circunlóquio latino usado em lugar do infinitivo futuro levando o verbo da subordinada para o subjuntivo. Outro que pode ser usado da mesma maneira é FUTURUM ESSE UT.

Então,

Spero fore ut Caesar Maia senator creetur = espero que César Maia se eleja Senador (ou, espero que venha a acontecer que César Maia seja eleito Senador). Ou:

Spero futurum esse ut Aécio Neves praeses creetur = espero que Aécio Neves se eleja presidente.

Paulo Barbosa




Um comentário:

  1. Pode ser utilizado com verbo na voz activa? Verbi gratia: ''spero fore ut pluat.''

    ResponderExcluir