O INFINITIVO PERFEITO LATINO pode ser ativo e passivo.
O ativo é formado pelo radical do perfectum ativo mais a terminação -ISSE:
AMAVISSE = ter amado, amou; amaram.
Já o passivo é formado no singular com o radical do supino mais as terminações -UM, -AM, -UM, e no plural com as terminações -OS, -AS, -A, mais o infinitivo ESSE:
AMATUM ESSE = ter sido amado, foi amado. (Masculino)
AMATAM ESSE = ter sido amada, foi amada. (Feminino)
AMATUM ESSE = ter sido amado, foi amado. (Neutro)
AMATOS ESSE = terem sido amados, foram amados. (Masculino)
AMATAS ESSE = terem sido amadas, foram amadas. (Feminino)
AMATA ESSE = terem sido amados, foram amados. (Neutro)
Note que esta forma infinitiva pode variar ou se flexionar em gênero e em número de acordo com a concordância com o sujeito, porém, o caso é sempre o acusativo. Isso se dá pelo motivo de que o infinitivo perfeito passivo latino somente é usado em orações subordinadas substantivas objetivas diretas, ou seja, em orações subordinadas de acusativo com infinitivo. O mesmo deve ser dito do infinitivo ativo, também empregado como complemento de verbo da oração principal. Estas orações são construídas sem conjunção, o verbo na subordinada sempre está no infinitivo e o seu sujeito sempre no acusativo:
Aiunt HOMINEM RESPONDISSE = Dizem que o homem respondeu.
(acusativo) (inf. perf. ativo)
Dicimus TE REDISSE = Dizemos que tu voltaste.
Scriptum est MARIAM AMAVISSE = Escreveu-se que Maria amou.
Fateor EUM AMATUM ESSE = Confesso que ele foi amado.
(acus.)(inf. perf. passivo)
Dixit MARIAM SCITAM ESSE = Disse que Maria foi sabida.
Declaro VINUM ANNULATUM ESSE = Declaro que o vinho foi corrompido.
Nego EOS CREMATOS ESSE = Nego que eles foram queimados.
Aiunt PUELLAS OSCULATAS ESSE = Dizem que as meninas foram beijadas.
Nuntio TEMPLA COLORATA ESSE = Anuncio que os templos foram pintados.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário