A Oração Subordinada Substantiva Subjetiva é aquela em que a subordinada exerce a função sintática de sujeito da principal. A estrutura típica de tal oração é:
Verbo de ligação + predicativo: é bom; é útil; é melhor; é necessário.
Expressões na voz passiva: sabe-se; conta-se; é sabido; foi anunciado.
Verbos como: convir; constar; importar; acontecer.
Vejamos exemplos dessa espécie oracional em português e latim:
É melhor QUE ESTEJAS SÃO - Melius est SIS SANUS.
(or. princ.)(or. sub. subs. subj.)
É necessário QUE A VIRTUDE INTERCEPTE O ACESSO DA VOLÚPIA - Necesse est VIRTUS INTERCLUDAT ADITUS VOLUPTATIS.
Diz-se QUE OS CERVOS VIVEM MUITOS ANOS - Dicitur CERVOS DIUTISSIME VIVERE.
Conta-se QUE A CIDADE DOS ATENIENSES FOI MUITO PRUDENTE - Traditur CIVITAS ATHENIENSIUM PRUDENTISSIMA FUISSE.
Convém QUE ESTEJAM AGORA DE BOM ÂNIMO - Decet STENT NUNC ANIMO AEQUO.
Importa QUE MARIA VOLTE PARA MIM - Oportet MARIA REDEAT AD ME.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário