quinta-feira, 7 de março de 2013

VOCABULÁRIO LATINO DE TERMOS MODERNOS (I)

1. Álcool = spiritus, us
2. Apartamento = diaeta, ae
3. Aperitivo = propoma, atis
4. Arame = filum ferreum
5. Arranha-céu (edifício de mais de 10 andares) = celsissimae aedes
6. Asfalto = bitumen, inis
7. Armas atômicas = pyroboli  atomici; arma atomica
7.1. Explosão atômica = pyrobolus vi atomica displosus
8. Automóvel = autocinetum, i; autoraeda, ae; automataria raeda
8.1. Guiar automóvel = autoraedam moderari
9. Avenida = platea, ae
10. Avião = aeronavis, is; velivolum, i; aeroplanum, i; aeria navis
10.1. Avião a jato = aeronavis inversa erumpente vi propulsa
10.2. Avião de bombardeio = velivolum ignivomis globis verberans
10.3. Avião de caça = velivolum propulsans
10.4. Hidroavião = hydroplanum, i
10.5. Comandante de aviação = aeriae classis praefectus
10.6. Tripulante de avião = viator aerius; aeronauta, ae

Paulo Barbosa

sábado, 2 de março de 2013

VERBO SEM SUPINO E INFINITIVO FUTURO

Os seguintes verbos não têm supino, ou seja, carecem do nome verbal defectivo da quarta declinação, como, por exemplo, amatum (supino I ou ativo) = para amar e amatu (supino II ou passivo) = de amar, do verbo amo, as, are, vi.

Arceo, es, ere, arcui = afastar, conter
Aveo, es, ere = desejar vivamente
Congruo, is, ere, congrui = concordar, convir
Conniveo, es, ere, connivi (connixi) = fechar, fechar-se; fechar os olhos
Disco, is, ere, didici = aprender, adquirir conhecimento útil
Egeo, es, ere, egui = carecer, faltar, ter necessidade de
Ferveo, es, ere, ferbui = ferver, fazer ebulir
Fervo, is, ere, fervi = ferver, ebulir
Foeteo, es, ere = feder, exalar mau cheiro
Floreo, es, ere, florui = forescer, cobrir de flores
Frigeo, es, ere = esfriar, estar frio
Furo, is, ere = enfurecer, tornar-se furioso
Hebeo, es, ere = embotar, tornar-se insensível; enfraquecer-se
Horreo, es, ere, horrui = temer de susto
Indigeo, es, ere, indigui = ter falta de
Lacteo, es, ere = mamar, ser amamentado
Lateo, es, ere, latui = ocultar-se, não se revelar
Luceo, es, ere, luxi = luzir, dar luz a
Maereo, es, ere = entristecer, por-se triste
Mico, as, are, micui = brilhar, lançar luz muito viva e intensa
Niteo, es, ere, nitui = reluzir, emitir ou refletir luz
Paveo, es, ere, pavi = apavorar, ter medo
Plecto, is, ere = bater, punir
Posco, poscis, poscere, poposci = pedir, exigir
Promineo, es, ere, prominui = salientar, estar saliente, evidente
Psallo, is, ere, psalli = tocar cítara
Sileo, es, ere, silui = estar calado, estar silencioso
Splendeo, es, ere = brilhar, luzir intensamente
Studeo, es, ere, studui = estudar, aplicar a inteligência para aprender algo
Stupeo, es, ere, stupui = entorpecer, estar parado
Timeo, es, ere, timui = temer, recear
Tono, as, are, tonui = trovejar, emitir com voz estrondosa
Tremo, is, ere, tremui = tremor, agitação do corpo
Vado, is, ere = ir, caminhar
Vigeo, es, ere, vigui = ser vigoroso, estar cheio de vida
Vireo, es, ere, virui = verdejar, estar verde

É do supino ativo que se forma o particípio futuro ativo mudando o um em urus, ura, urum: de amatum forma-se amaturus, amatura, amaturum (= haver de amar), declinados como bonus, bona, bonum.

E deste mesmo supino ativo, mudando o um em us, a, um, se forma o particípio perfeito passivo: de amatum forma-se amatus, amata, amatum (amado [a]que foi amado [a]).

O verbo não tendo supino, como visto, não terá particípio futuro ativo. Neste caso, para se dizer, por exemplo, 

HAVERES DE ESTUDAR

o latim recorrerá à perífrase futurum esse ut, futurum fuisse ut com o imperfeito do subjuntivo do verbo:

FUTURUM ESSE UT  STUDERES = HAVERES DE ESTUDAR

FUTURUM FUISSE UT STUDERES = HAVERES DE TER ESTUDADO

Assim, todos os verbos acima substituem o particípio futuro ativo por esta perífrase - futurum esse ut, futurum fuisse ut - mais o imperfeito do subjuntivo.

Futurum esse ut arceres = haveres de afastar 
Futurum esse ut averes = haveres de desejar vivamente
Futurum esse ut congrueres = haveres de convir
Futurum esse ut conniveres = haveres de fechar os olhos
Futurum esse ut disceres = haveres de aprender


Futurum fuisse ut arceres = haveres de ter afastado
Futurum fuisse ut averes = haveres de ter desejado vivamente
Futurum fuisse ut congrueres = haveres de ter convido
Futurum fuisse ut conniveres = haveres de ter fechado os olhos
Futurum fuisse ut disceres = haveres de ter aprendido

Paulo Babosa