A ATRAÇÃO MODAL, alteração morfológica que o verbo sofre no modo, além de aplicada na oração adjetiva, também pode se dar em todas as orações subordinadas traduzidas com o indicativo, a saber, as substantivas, as causais, as concessivas, as comparativas, as temporais assim como após sive... sive... e quicumque.
Na atração modal o verbo da oração subordinada é alterado para o modo subjuntivo com mais frequência que no indicativo.
Cato mirari se dicebat quod non rideret haruspex haruspicem cum vidisset = Catão dizia estranhar que um adivinho não risse, todas as vezes que via outro.
Isto bono utare, dum adsit = serve-te bem deste, enquanto existe.
Ubicumque terrarum violatum ius civium sit, statuitis id pertinere ad communem causam libertatis = sabeis haver um atentado contra a liberdade, onde quer que tenha sido conculcado o direito dos cidadãos.
Quantas calamitates, quocumque ventum sit, nostri exercitus adferant, quis ignorat? = quem é que não sabe quão grandes sofrimentos tenham que suportar os nossos exércitos, aonde quer que se tenha chegado?
Paulo Barbosa
