terça-feira, 2 de agosto de 2011

ADVÉRBIO E CONJUNÇÃO. POR QUE / POR QUÊ / PORQUE

ADVÉRBIO é a palavra invariável que modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando circunstâncias de tempo, lugar, modo e que também serve para interrogar, perguntar.

CONJUNÇÃO é a palavra invariável que serve para ligar ou unir dois termos ou duas orações. Pode coordenar e subordinar.

É por não conhecer estas duas classes de palavras que muitos não sabem a diferença de POR QUE, POR QUÊ e PORQUE.

Quando ADVÉRBIO INTERROGATIVO DE CAUSA em português, só em português, os elementos são SEPARADOS, tanto nas interrogações diretas quanto nas indiretas. Quando insulado ou no fim do período, traz o acento circunflexo. Assim:

Interrogação direta: POR QUE você não compareceu à reunião? 

Interrogação indireta: Quero saber POR QUE você não compareceu à reunião?

                                     Você não vai, POR QUÊ?


Quando CONJUNÇÃO SUBORDINATIVA CAUSAL os elementos são UNIDOS, ou seja, é uma só palavra. Assim:

Não fui PORQUE estava viajando.



Estranho é, em português, a ortografia oficial exigir o QUE separado do POR quando advérbio interrogativo. Em latim, o CUR, e principalmente o QUARE, palavra composta, sempre foram grafados como uma só, assim também como em italiano, 'PERCHÉ', em francês, 'POURQUOI', em alemão, 'WARUM' e em inglês, 'WHY'.

Paulo Barbosa.
                               

Nenhum comentário:

Postar um comentário