O complemento verbal, termo integrante da oração, é o sintagma nominal que indica o ser ou a coisa que recebe a ação exercida pelo sujeito e expressa pelo verbo. É também denominado objeto. Na língua portuguesa há dois tipos de objetos, o direto e o indireto, sendo o primeiro o complemento verbal que não recebe preposição e o segundo o preposicionado. Em latim, entretanto, não pode existir tal distinção, haja vista a língua de Cícero não possuir o complemento preposicionado. Quando em latim há alguma preposição junto a um nome qualquer, esse sintagma preposicionado sempre possuirá a função de adjunto adverbial e nunca de 'objeto indireto'.
Concluindo, os autores que denominam o caso dativo de objeto indireto incorrem em erro, pois jamais esse caso fora preposicionado no latim clássico, o que, por isso mesmo, não pode ser 'indireto'. A designação mais apropriada para o caso dativo deve ser a de complemento verbal terminativo.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário