Mostrando postagens com marcador CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM VI: EPITÁFIO PARA A SEPULTURA DE UM CÃO. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM VI: EPITÁFIO PARA A SEPULTURA DE UM CÃO. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 24 de junho de 2011

CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM VI: EPITÁFIO PARA A SEPULTURA DE UM CÃO


Um antiquíssimo autor grego, cujo nome não se sabe, mandou compor um epitáfio para a sepultura de seu cão e que foi traduzido assim para o latim:

Latratu fures excepi, mutus amantes;

Sic placui domino, sic placui dominae.


Recebi os ladrões ladrando, recebi os amantes mudo;

Assim agradei ao senhor, assim agradei à senhora.

Paulo Barbosa.