segunda-feira, 14 de agosto de 2017

OBJETOS DIRETO E INDIRETO EM LATIM: EXISTEM?

O complemento verbal, termo integrante da oração, é o sintagma nominal que indica o ser ou a coisa que recebe a ação exercida pelo sujeito e expressa pelo verbo. É também denominado objeto. Na língua portuguesa há dois tipos de objetos, o direto e o indireto, sendo o primeiro o complemento verbal que não recebe preposição e o segundo o preposicionado. Em latim, entretanto, não pode existir tal distinção, haja vista a língua de Cícero não possuir o complemento preposicionado. Quando em latim há alguma preposição junto a um nome qualquer, esse sintagma preposicionado sempre possuirá a função de adjunto adverbial e nunca de 'objeto indireto'. 

Concluindo, os autores que denominam o caso dativo de objeto indireto incorrem em erro, pois jamais esse caso fora preposicionado no latim clássico, o que, por isso mesmo, não pode ser 'indireto'. A designação mais apropriada para o caso dativo deve ser a de complemento verbal terminativo.

Paulo Barbosa

sexta-feira, 11 de agosto de 2017

ENCONTRO VOCÁLICO EM LATIM: DITONGO E HIATO

DITONGO é o grupo de dois fonemas vocálicos que são pronunciados na mesma sílaba sonora. Em latim, pode-se definir o ditongo como elemento vocálico longo que muda de timbre no decorrer de sua emissão. 

O indo-europeu possuía seis ditongos - au, ei, eu, oi, ou, ui -, porém, o latim clássico introduziu modificações conservando somente ae, au, oe, ui, sendo que, no latim arcaico encontrava-se ainda o ditongo eu. Exemplos:

1. Puellae (menina)

2. Aurum (ouro)

3. Poena (pena, castigo)

4. Huic (para este)

5. Heu (ai! ui! ah!)

A monotongação. Na fase do latim vulgar ocorreu o fenômeno da monotongação, a saber, a mudança fonética pela qual um ditongo passa a ser pronunciado como uma única vogal - vogal simples ou monotongo, ficando, então os ditongos ae e oe pronunciados e. O ditongo au foi o que mais se conservou, se monotongando com tempo entretanto, como em Claudius = Clodius.

HIATO é o grupo de duas vogais contíguas mas que são pronunciadas separadamente por pertencerem a sílabas diferentes. Exemplo:

Pu - e - lla (menina)

Paulo Barbosa.