"NUNC, SANCTE, NOBIS, SPlRITUS", O HINO DA TÉRCIA

NUNC, SANCTE, NOBIS, SPlRITUS é o Hino de Tércia, a Hora Canônica Intermédia correspondente às 9 da manhã. É relacionada com o Espírito Santo, pois, segundo a Tradição, foi nesta hora que, em Pentecostes, desceu sobre os Apóstolos e Nossa Senhora reunidos no Cenáculo. 

O autor do Hino é Santo Ambrósio de Milão (340-397).

NUNC, SANCTE, NOBIS, SPlRITUS

Nunc, Sancte, nobis, Spiritus,             Agora, ó Espírito Santo
Unum. Patri cum Filio,                          Um com o Pai e o Filho
Dignare promptus ingeri                      Dignai sem demora sobrevir a nós
Nostro refusus pectori.                         E difundir-se em nossa alma

Os, lingua, mens, sensus, vigor           Que o semblante, a língua, a mente e o vigor
Confessionem personent,                    Proclamem a confissão (de teu santo nome).
Flammescat igne caritas,                     Que a caridade se inflame
Accendat ardor proximos.                    E acenda o ardor nos semelhantes.

Praesta, Pater piissime,                      Ouça-nos, Pai piedosíssimo,
Patrique compar Unice,                       E (vós) igualmente Único (Filho) do Pai
Cum Spiritu Paraclito                          Com o Espírito Parácleto
Regnans per omne saeculum.            Que reina por todos os séculos.


Pe. Paulo Barbosa