O ablativo de tempo é aquele que de maneira precisa indica o momento em que uma ação se realiza designando, portanto, uma data ou um período de tempo. Este ablativo geralmente vem só, sem nenhuma preposição que o acompanhe. Vejamos:
Pauli amore grandem sane fuisse = ter sido bastante grande no amor de Paulo. - Em que tempo alguém foi bastante grande? No tempo em que Paulo o amava.
Eodem tempore duas feminas Paulus amavit = na mesma ocasião Paulo amou duas mulheres.
Prima luce surgo = levanto logo ao amanhecer.
Eadem nocte accidit ut esset luna plena = aconteceu que naquela mesma noite fosse lua cheia.
Quando, todavia, este ablativo indica o tempo dentro do qual uma ocorrência se deu, vem frequentemente acompanhado da preposição in:
Bis in die = duas vezes no dia.
Ut in diebus proximis decem vita mea decederent = que dentro dos próximos dez dias deixassem a minha vida.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário