quinta-feira, 12 de maio de 2022

COMPLEMENTO NOMINAL E VERBAL EM LATIM

 COMPLEMENTO em gramática é a palavra ou o elemento que inteira, completa, uma palavra que por si só careça de significação plena. Há duas modalidades de complementos: nominais e verbais.

1. Complemento nominal é aquele que especifica e restringe o sentido mais geral do nome que acompanha. Em latim vem sempre no caso genitivo:

Nihil urbis uigiliae = em nada as sentinelas da cidade.

Salutaris verbum = palavra da salvação.

Domus Petri = casa de Pedro.


2. Complemento verbal é aquele que inteira aos verbos que não apresentam valor semântico pleno, tais como os transitivos e de ligação:

Habemus Papam = temos um papa.

Qui te defendere audeat = que ouse defender-te. (Obs.: aqui um infinitivo é o objeto direto verbal: defendere).

Patere tua consilia non sentis? = não percebes que teus planos estão evidentes? (Obs.: aqui há uma oração infinitiva, ou seja, um objeto direto oracional: patere tua consilia).

Suisque ut idem faciant imperat = e ordena aos seus que o façam. (Obs.: aqui há uma oração substantiva objetiva direta: ut idem faciant).


Os verbos de ligação pedem um complemento denominado predicativo que indica uma qualidade ou um estado. Tal complemento vai para o caso nominativo concordando com o sujeito:

Puella bona est = a menina é boa.

Petrus sedulus est = Pedro é aplicado

Amare bonum est = amar é bom.

Paulo Barbosa

Nenhum comentário:

Postar um comentário