ADHUC é advérbio de tempo composto de AD HOC (TEMPUS), que significa ATÉ AGORA, AINDA AGORA, ATÉ AQUI. Refere-se a fatos ou coisas passados, mas que ainda duram no tempo presente ou no tempo daquele que fala. Assim:
ADHUC TRANQUILLA RES EST = AS COISAS ATÉ O MOMENTO PRESENTE ESTÃO CALMAS.
HAC PUGNA ADHUC NIHIL EXSTITIT NOBILIUS = NADA ATÉ AGORA FOI MAIS DIGNO DO QUE ESTE COMBATE
ADHUC SENATUS CONSULTUM NULLUM FACERE POTUIMUS = AINDA NÃO PODEMOS FAZER NENHUM DECRETO DO SENADO
A VOBIS, PATRES CONSCRIPTI, PETO UT BENIGNE ME, UT ADHUC FECISTIS, AUDIATIS = PEÇO-V0S, SENADORES, QUE ME OUÇAIS BENIGNAMENTE, COMO ATÉ AGORA TENDES FEITO
MIHI PLANE NON SATIS CONSTAT ADHUC UTRUM SIT MELIUS = AINDA NÃO CONSTA ABERTAMENTE SE SEJA MELHOR
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário