CONSTRUÇÃO IMPESSOAL é aquela em que o verbo não possui sujeito ou pessoa, ficando sempre na terceira pessoa do singular. Em latim, somente os verbos intransitivos e os transitivos indiretos podem, na voz passiva, ser impessoais.
Assim, os intransitivos:
DORMITUR = DORME-SE - [Quem dorme? Não se sabe]
ITUR = VAI-SE - [Quem vai? Não se conhece o sujeito do verbo]
VIVITUR = VIVE-SE
VENTUM EST = VEIO-SE
PERVENTUM EST = CHEGOU-SE
E os transitivos indiretos:
MIHI NOCETUR = PREJUDICAM-ME
PARCITUR PUERIS ET SENIBUS = POUPA-SE AOS MENINOS E AOS VELHOS
Caso, porém, o verbo seja transitivo direto, não se poderá construir impessoalmente, mas obrigatoriamente a construção deverá ser pessoal:
FURES TIMENTUR = RECEIAM-SE OS LADRÕES, onde 'ladrões' é o sujeito.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário