Exemplos de HELENISMOS SINTÁTICOS são o nominativo pelo vocativo; o genitivo exclamativo, como O mercis malae; o genitivo absoluto; o emprego do quod com verbos de entendimento; o emprego de si como partícula interrogativa; o uso de ille como artigo, dentre muitos outros.
Pois bem, os autores da boa latinidade que mais empregaram tais construções sintáticas próprias do grego em suas obras foram, entre os prosistas, Salústio, Tito Livio e Tácito, e entre os poetas, Catulo, Propércio, Tibulo, Horácio, Vergílio e Ovídio. Mais tarde também Estácio, Valério Flaco e Sílio Itálico.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário