ORAÇÃO SUBSTANTIVA PRECEDIDA DE "QUIN" é aquela que se subordina a uma principal negativa ou interrogativa empregando o modo subjuntivo tais como: non dubito (não duvido, estou certo); dubitum non est (não há dúvida); nulla causa est (não há motivo); suspicio non abest (suspeita-se); paulum abest (falta pouco); non multum abest (falta pouco); nihil abest (não falta nada); quid causae est? (que motivo há?); fieri non potest (não pode ser que); praeterire non possum (não posso deixar de mencionar que); temperare sibi (conter-se de); retineri non possum (não posso conter-me de); vix abstineo (com dificuldade me abstenho de); quis ignorat? (quem é que não sabe?), etc.
[NOTA: "Quin" é uma partícula subordinativa introdutora de oração substantiva ou completiva negativa ou interrogativa, ou seja, empregada após orações negativas ou interrogativas. Sua composição é qui + -ne = por que não?]
Non possum QUIN exclamem. = não posso deixar de exclamar.
Dies nullus est QUIN veniat. = não passa um dia sem ele vir.
Quis ignorat QUIN sint tria? = quem ignora QUE há três?
Non dubito QUIN salutem anteponas victoriae = estou certo de QUE preferes a salvação à vitória.
Non est dubium QUIN totius Galliae plurimum Helvetii possint = não há dúvida de QUE os helvécios são os mais poderosos de toda a Gália.
Neque abest suspicio QUIN ipse sibi mortem consciverit = e suspeita-se QUE ele tenha se suicidado.
Nihil abest QUIN sim miserrimus = nada falta para eu ser infelicíssimo.
Germani retineri non poterant QUIN in nostros tela conjicerent = os germanos não podiam conter-se de atirar dardos contra os nossos.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário