ACUSATIVO DE PARTE OU DE RELAÇÃO é aquele acusativo que indica a parte do objeto à qual se estende uma maneira de ser ou o ponto de vista ao qual se pode estender uma afirmação. Daí ser denominado também de acusativo de ponto de vista ou de limitação. Foi muito usado na poesia, mas há exemplos raros também na prosa, e provavelmente é um helenismo sintático introduzido no latim pelos poetas helenizantes.
NIGRANTES TERGA IUUENCOS (Verg. En. 6,243) = NOVILHAS NEGRAS QUANTO AO DORSO
MERCURIO SIMILIS VOCEM (Ovídio) = SEMELHANTE A MERCÚRIO QUANTO À VOZ
QUI GENUS ESTIS? (Verg. En. 8,114) = QUEM SOIS VÓS QUANTO À RAÇA?
CETERUM EGREGIUM (Tito Lívio, 1,32,2) = EM TUDO O MAIS NOTÁVEL
MAXIMAM PARTEM... VIVUNT (César, B. Gal. 4,1,8) = VIVEM NA MAIOR PARTE
MAGNAM PARTEM NOSTRA CONSTAT ORATIO (Cícero, Or. 189) = NOSSA LÍNGUA CONSTA EM GRANDE PARTE
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário