ADVÉRBIOS INTERROGATIVOS

Vários são os advérbios interrogativos latinos, dentre os quais veremos os seguintes, que são, certamente, os mais usados:

ONDE = UBI - Ubi sumus? = Onde estamos?

DONDE = UNDE - Unde ista mulier? = Donde (vem) esta mulher?

PARA ONDE = QUO - Quo fugis? = Para onde foges?

QUANDO = QUANDO - Quando profectus est pater? = Quando partiu teu pai?

ATÉ QUANDO = QUOUSQUE - Quousque abutere patientia nostra? = Até quando abusarás da nossa paciência?

POR QUE = CUR e QUARE -

      CUR é usado na interrogação direta: Cur me excrucio? = Por que me aflijo?

    QUARE é usado na interrogação indireta, ou seja, aquela que depende de um verbo como perguntar, saber, indagar etc.: Cura ut sciam quare non venerit pater = Faz-me saber por que não veio teu pai.

POR QUE NÃO = CUR NON e QUIN, com o verbo no indicativo - Quin taces? = Por que não te calas?

COMO = QUOMODO, QUEMADMODUM e QUI -

   
      QUOMODO e QUEMDAMODUM nas interrogativas direta e indireta - Quomodo mortem filii tulisti? = Como suportaste a morte de teu filho?

     QUI com os verbos fio e possum - Qui fit ut nemo vivat sua sorte contentus? = Como é que ninguém vive contente com a sua sorte?

Qui possum? = Como posso?

Paulo Barbosa.