Em latim alguns verbos têm sentido diferente segundo estão construídos com acusativo ou dativo. Assim:
CONSULO TE = CONSULTO-TE
CONSULO TIBI = INTERESSO-ME POR TI
METUO/TIMEO TE = TEMO-TE
METUO/TIMEO TIBI = TEMO POR TI
RIDEO TE = ZOMBO DE TI
RIDEO TIBI = RIO-ME PARA TI
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário