ORAÇÃO INFINITIVA CONSTITUÍDA DE NOMINATIVO MAIS INFINITIVO

Vimos já por aqui que uma das maneiras de se formar uma oração substantiva é mediante uma oração infinitiva, e que esta é definida como aquela oração que tem o verbo no modo infinito e o sujeito no acusativo. Este tipo oracional é também chamado de acusativo sujeito ou acusativo mais infinitivo.

Existem, porém, orações infinitivas que, em vez de acusativo com infinito, são constituídas de nominativo com infinitivo. Isto acontece com certos verbos que, regendo uma oração infinitiva, estão na voz passiva. Contróem-se, pois, pessoalmente, com o sujeito e o nome predicativo em nominativo. Tais verbos são os seguintes: 

VERBOS SENTIENDI E DECLARANDI: dicor, audior, existimor, putor, fertur, traditur etc.:

VULPES ad cenam DICITUR ciconiam INVITASSE = DIZ-SE que A RAPOSA CONVIDARA uma cegonha para jantar. (Na ordem direta: Dicitur vulpes invitasse ciconiam ad cenam).

DISCIPLINA (Druidum) in Britannia REPERTA ESSE EXISTIMATUR = JULGA-SE que  A DOUTRINA (dos Drúidas) FOI INVENTADA na Bretanha. (Na ordem direta: Existimatur disciplina (Druidum) reperta esse in Britannia).

SEPTEM FUISSE DICUNTUR qui sapientes vocarentur = DIZ-SE QUE HOUVE SETE HOMENS que se chamaram sábios. (Na ordem direta: Dicuntur fuisse septem qui sapientes vocarentur).

OS VERBOS: iubeor, vetor, sinor, prohibeor, cogor, videor:

Senatum vocant consules, IUBENTUR subitarium SCRIBERE exercitum = Os cônsules convocam o senado, (o Senado) ORDENA-LHES que ALISTEM um exército improvizado. (Na ordem direta: Consules vocant Senatum, [Senatus]iubentur scribere exercitum subitarium).

Aequum POSTULARE VIDETUR HASDRUBAL = PARECE QUE ASDRÚBAL PEDE uma coisa justa. (Na ordem direta: Videtur Hasdrubal postulare aequum).

Paulo Barbosa.