Os latinos empregavam além das interjeições puras, certas fórmulas ou locuções exclamatórias, como as seguintes:
AGE!, AGITE = EIA! VÁ! EM FRENTE! CORAGEM! - Age, ambula in ius = Vá, comece a ir para o tribunal.
HERCULE!, HERCLE! = POR HÉRCULES! - Gaudeo hecule! = Sinto na verdade um grande prazer!
MEDIUS FIDIUS! = PELO DEUS DA BOA FÉ!
PRO JUPPITER! = POR JÚPITER! (quando em espanto)
DI IMMORTALES! = DEUSES IMORTAIS! (quando em espanto)
ECASTOR! MECASTOR! = POR CASTOR! (usado na fórmula de juramento pelas mulheres)
POL, EDEPOL! = POR PÓLUX! JURO!
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário