O genitivo do gerúndio - em di - serve de complemento aos substantivos e aos adjetivos que regem o genitivo. Assim:
1. O DESEJO DE VER, em latim fica CUPIDITAS VIDENDI.
2. DESEJOSO DE VER, fica CUPIDUS VIDENDI.
Caso o verbo latino reja objeto direto, este vai para o caso acusativo:
O DESEJO DE VER A CIDADE = CUPIDUS VIDENDI URBEM
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário