O QUOD dentre variados valores, tais como pronome relativo, interrogativo, indefinido, possui alguns mais encontrados nos textos latinos:
1.º quod causal - indica uma causa verdadeira, real, e o verbo está no modo indicativo:
Quod rem perdiderat, profectus est - partiu, porque perdera a sua riqueza.
Caso o motivo seja falso ou não representa a opinião ou o pensamento de quem fala ou escreve, usa-se também o quod causal, porém com o verbo no modo subjuntivo:
Socrates accusatus est quod corrumperet juventutem - Sócrates foi acusado de corromper a juventude.
Aqui quer significar: porque diziam os acusadores que corrompia a juventude.
2.° quod integrante - inicia uma oração subordinada substantiva, e o verbo também no modo indicativo:
Accidit perincommode quod eum nusquam vidisti - o fato de não o teres visto em parte nenhuma, aconteceu muito fora de propósito.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário