O VERBO "SUM" (SER) dentre vários significados - ser, estar, exisitir / haver, morar, estar situado / ficar, ser para / servir de / trazer / causar - pode também ter o sentido de ser próprio de, ser dever de, ser de. Quando assim for usado, deve ser construído com o genitivo:
Sapientis est mutare consilium = é próprio do sábio mudar de opinião.
Non patris est... = não é próprio de um pai...
Est boni patris... = é dever de um bom pai...
Est igitur adolescentis maiores natu vereri = é, pois, dever do jovem respeitar os mais velhos.
Nihil est tam angusti animi quam amare divitias = nada é tão próprio de um espírito empobrecido como amar as riquezas.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário