PUNIR E CASTIGAR são verbos que concordam na ideia principal de executar alguma reprimenda contra algum delinquente. Entretanto, há a seguinte diferença entre ambos:
Punir, palavra proveniente do latim punire que, por sua vez, vem de poena - pena, condenação em juízo -, supõe sempre o cometimento de um delito contra a lei ou preceito e uma autoridade que impõe a pena prevista na mesma lei. Punem-se, então, os crimes, os delitos, os malefícios praticados pelos homens. Na punição se inculca a represália da lei.
Castigar, originado do latim castigare - corrigir com rigor -, ou castus - casto, puro - + agere - fazer ser, fazer atuar, mover a ser -, refere-se a uma sanção aplicada a uma pessoa ou animal para que se corrija de algum defeito ou mau costume. A mãe castiga o filho; castiga-se o cavalo com a espora. Diz um provérbio francês: "Quem bem ama, bem castiga", e com razão, porquanto no castigar existe a intenção de melhorar, de aperfeiçoar a quem se castiga, diferentemente do punir.
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário