UM VERBO LATINO DEPOENTE para traduzir uma construção na voz passiva deve ser submetido ao seguinte recurso:
Miror = admirar.
Hortor = exortar.
Pedro é admirado por todos = Omnes Petrum mirantur (Todos admiram Pedro).
Eu sou exortado = me hortantur (exortam-me).
Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário