COMO SE DIZ 'É NECESSÁRIO' EM LATIM EM SITUAÇÕES DIFERENTES

O verbo OPORTET e as expressões NECESSE EST e OPUS EST significam É NECESSÁRIO, mas cada um com uma necessidade específica, diferenciada:

OPORTET = É NECESSÁRIO, mas necessidade pedida, sugerida ou imposta pela prudência, pela razão.

NECESSE EST = É NECESSÁRIO, mas de uma necessidade imposta pela natureza.

OPUS EST = É NECESSÁRIO, mas necessidade de meio, ou seja, imposta para se conseguir algum objetivo, alguma coisa.

Assim:

OPORTET ME ESSE BONUM = É NECESSÁRIO QUE EU SEJA BOM

NECESSE EST OMNES HOMINES MORI = É NECESSÁRIO QUE TODOS OS HOMENS MORRAM

OPUS EST ME STUDERE = É NECESSÁRIO QUE EU ESTUDE

ADENDO

Aproveitamos para acrescentar que estes verbos pedem oração infinitiva, ou seja, oração substantiva sem conjunção e reduzida de infinitivo, servindo esta de sujeito. Então,

NECESSE EST OMNES HOMINES MORI, 'omnes homines mori' é oração infinitiva ou também chamada de acusativo sujeito e é, enquanto oração, sujeito de 'necesse est'. 

E da mesma maneira com as outras.

Paulo Barbosa.