O gramático flamengo Jean Van Spotter, latinizado Despauterius, mandou confeccionar o seguinte epitáfio para o seu túmulo:
Grammaticen scivit, multos docuitque per annos;
declinare tamen non potuit tumulum.
Soube a gramática, e ensinou-a por muitos anos;
contudo, não pode 'declinar' o túmulo.
Só por curiosidade, é do nome latinizado desde gramático, Despauterius, que vem o substantivo comum português despautério, significando grande asneira. Este significado veio, segundo a História, por ter ele elaborado uma gramática latina repleta de regras absurdas, e até mesmo as regras mais simples se transformaram em intricada rede nos comentários que fizera.
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário