quinta-feira, 30 de junho de 2011

ESTROFE LATINA DE WALTER DE CHÂNTILLON

GALTERUS DE CASTELLIONE, nome latinizado de WALTER DE CHÂNTILLON, poeta do século XII d.C., advogado e secretário de Henri, arcebispo de Reims, escreveu poesias onde exprobrava os vícios do clero de sua época. Bem característica da depravação clerical é esta seguinte estrofe:

A prelatis defluunt vitiorum rivi,

Et tantum pauperibus irascuntur divi;

Impletur versiculus illius lascivi:

Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi.


Dos prelados correm rios de vícios,

Mas os deuses só se irritam com os pobres.

Cumpre-se o verso daquele [poeta] brincalhão:

Por mais que os reis delirem, são os gregos que sofrem.

Paulo Barbosa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário