VERBOS UNIPESSOAIS LATINOS: REGÊNCIA

Os verbos unipessoais latinos que denotam fenômenos da natureza não regem caso algum.

Os unipessoais que têm regime reduzem-se a três classes: os que regem genitivo; os que regem dativo e os que regem acusativo.

UNIPESSOAIS COM GENITIVO

Pertencem a esta classe os unipessoais INTEREST e REFERT, que significam IMPORTAR, TOCAR A ou SER PRÓPRIO DE, e pedem genitivo de pessoa:

NIHILNE JUDICUM INTERERIT VITAM SERVARE INNOCENTIS? (Cícero) = ACASO NÃO INTERESSARÁ AOS JUÍZES CONSERVAR A VIDA DE UM INOCENTE?

ET PRINCIPIS REFERT ET CIVITATUM MAGNOPERE UT DIGNIORES REBUS PRAEFICIANTUR (Salústio) = AO PRÍNCIPE E ÀS CIDADES IMPORTA MUITO QUE SEJAM POSTOS OS MAIS DIGNOS À FRENTE DAS COISAS.

Se aquele a quem interessa a ação é um pronome pessoal, empregam-se os ablativos mea, tua, nostra, vestra, sua e cuja, aos quais poderão unir-se os genitivos unius, ipsius, duorum, etc:

MEA INTEREST = INTERESSA-ME

QUID REFERT MEA CUI SERVIAM? = QUE ME IMPORTA A QUEM SIRVO?

Igualmente pertencem também a esta classe POENITET, ARREPENDER-SE; MISERET, MISERESCIT, COMPADECER-SE; PIGET, FASTIDIAR-SE ou ARREPENDER-SE; PUDET, ENVERGONHAR-SE e TAEDET, TER FASTIO. Estes, além do genitivo de coisa, pede acusativo de pessoa:

ETIAMNE POENITET BELLI SUSCEPTI ADVERSUS...? (Lívio) = POIS ESTÁS PESAROSO DA GUERRA EMPENHADA CONTRA...?

ME TUI MISERET = COMPADEÇO-ME DE TI

ME MISERESCIT TUI = TENHO PIEDADE DE TI

ME CIVITATIS MORUM PIGET (Salústio) = ESTOU DESGOSTOSO DOS COSTUMES PÚBLICOS

PUDET NON TE TUI? (Cícero) = NÃO TE ENVERGONHAS DE TI MESMO?

TAEDET NOS VITAE (Cícero) = ESTOU FARTO DA VIDA

UNIPESSOAIS COM DATIVO

Os verbos unipessoais que significam evento, proveito ou contingência pedem por complemento o caso dativo. São os seguintes:

ACCIDIT, CONTINGIT, EVENIT

RESTAT, BENEVERTIT, LICET

OBVENIT, CONDUCIT, PRAESTAT

SUPPETIT, PATET, LIQUET

SUPEREST, SUFFICIT, CONSTAT

FIT, PLACET, LUBET e LIBET

QUAE MAXIME CUM MIHI, TUM ETIAM REIPUBLICAE RATIONIBUS PUTENT CONDUCERE (Cícero) = AS COISAS QUE ESTIME SER MAIS CONDUCENTES PARA MIM  AOS INTERESSES DA NAÇÃO

NEMINI LICET, QUID QUID LUBET FACERE (Cícero) = A NINGUÉM É LÍCITO FAZER O QUE LHE AGRADAR

CUI CONTINGIT QUOD SATIS EST, NIHIL AMPLIUS OPTET (Horácio) = A QUEM COUBE O SUFICIENTE, NÃO DESEJE MAIS NADA

UNIPESSOAIS COM ACUSATIVO

Regem acusativo os unipessoais DECET, ESTAR BEM; DEDECET, DESDIZER; MANET, ESTAR RESERVADO; JUVAT, DELECTAT, DELEITAR; FUGIT, LATET, PRAETERIT, e FALLIT, OCULTAR-SE.

DELECTANT MULTOS MAGNIFICI APPARATUS, VITAEQUE CULTUS (Cícero) = AGRADAM A MUITOS OS MAGNÍFICOS APARATOS E CUIDADOS DA VIDA

NEC VOS QUIDEM LATET CONVICIA NON DECERE MISEROS (Juvenal) = NÃO SE VOS OCULTA QUE AS AFRONTAS NÃO CONDIZEM NA BOCA DOS DESGRAÇADOS

QUID JAM FEMINAS, AMISSA PUDICITIA, MANET? (Terêncio) = QUE RESTA JÁ ÀS MULHERES, TENDO PERDIDO A HONESTIDADE?

DEOS NEC COGITATA QUIDEM FALLUNT (Valério Máximo) = AOS DEUSES NÃO SE LHES OCULTAM NEM SEQUER OS PENSAMENTOS

QUIS, EXUL PATRIAE, SE QUOQUE FUGIT (Horácio) = QUEM DESTERRADO DE SUA PÁTRIA, FOGE TAMBÉM DE SI

Paulo Barbosa.