"CUI PRODEST SCELUS, IS FECIT"
"COMETEU O CRIME AQUELE A QUEM ELE TROUXE BENEFÍCIO"
Esta frase é um verso do filósofo Sêneca, preceptor do Imperador Nero, seguidor da filosofia estóica, na sua obra trágica, Medeia. . Significa que o autor do delito é aquele que lhe tira proveito.
"CUI BONO?"
"PARA QUEM O BENEFÍCIO?"
Que também pode ser traduzida como "Para quem aproveita?". Esta frase é atribuída por Cícero ao jurisconsulto Cássio Longino, nas Filípicas II, 14. Era esta a recomendação que Longino dava aos juízes para, em caso de homicídio, procurarem aquele a quem o crime podia trazer benefícios.
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário