O INFINITIVO latino pode exercer quatro diferentes funções na oração:
SUJEITO: MENTIRI non est bonum = MENTIR não é bom
PREDICATIVO: Scribere est DISCERE = Escrever é APRENDER
COMPLEMENTO DIRETO: Potes VENIRE - [Recebe aqui o nome de infinitivo complementar]
PREDICADO DE ORAÇÃO REDUZIDA DE INFINITIVO: Tu jubes me VENIRE
OBSERVAÇÕES
1. O sujeito do infinitivo vai para o acusativo, ou seja, é o que se denomina oração infinitiva:
Agricola vidit SERVAM FUGERE = O agricultor viu A SERVA FURGIR
Nesta oração, agricola é sujeito de vidit, e servam, que está no acusativo, é sujeito do infinitivo fugere.
2. O adjetivo que é predicativo de um infinitivo subjetivo vai para o nominativo neutro. Esta regra assim é devido o infinitivo ser considerado um substantivo neutro e, por isso, o predicativo deve concordar com o sujeito genérica, numérica e casualmente:
Vivere est BONUM = Viver é BOM
3. O adjetivo predicativo de um sujeito do infinitivo, ou seja, de um sujeito no acusativo, vai também para o acusativo e concorda com esse sujeito em gênero e número:
Regina vult regem esse BEATUM [acusativo masculino] - A rainha quer que o rei seja FELIZ.
Cogito reginam esse BONAM [acusativo feminino] - Penso ser a rainha BOA.
Affirmo animalia esse FIDELIA [acusativo neutro] - Afirmo serem os animais FIÉIS.
Paulo Barbosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário